| The Black Veil (revidované znění z roku 2002) |
|
|
|
| Napsal uživatel Rhana tar Mele |
| Čtvrtek, 05 Únor 2009 18:21 |
|
Zatímco The Black Veil ve své podobě Třinácti zákonů komunity je dílem autorské dvojice Otec Sebastian - Michelle Belanger, autorství jeho revidovaného znění z října roku 2002 padá pouze na druhou zmíněnou. Michelle Belanger se proslavila svými pracemi o skutečném vampyrismu, hlavně knihami The Psychic Vampire Codex a The Black Veil, které se staly bestsellery. Dokument The Black Veil, přestože byl původně určen poměrně malému okruhu jedinců, byl ve vampýřích komunitách nezvykle dobře přijat. Dnes je světově uznávaným standardem chování. Byl citován v mnoha dokumentech a odkazy na něj se vyskytly dokonce i v populárním detektivním seriálu SCI: Vegas. Níže naleznete český překlad revidovaného znění.
ObezřetnostMějte v úctě sami sebe a prezentujte se tak, aby vás mohli respektovat také ostatní. Buďte opatrní v odhalování vlastní podstaty. Vysvětlujte, kdo jste, ne abyste šokovali, ale abyste nabídli poučení a nové informace. Nepředvádějte, co jste, a vězte, že ač chcete nebo ne, vaše chování se odrazí na zbytku komunity. Sdílejte svou podstatu pouze s těmi, kteří ji mohou pochopit a přijmout, a naučte se takové lidi rozpoznávat. RozmanitostExistuje mezi námi mnoho zvyklostí a mnoho různých úhlů pohledu. Nikdo z nás nezná odpovědi na všechny otázky typu co a kdo jsme. Respektujte proto volbu a osobní víru každého jednotlivce. Učte se od ostatních a sdílejte s nimi své znalosti. Z naší rozmanitosti pramení naše síla a neměli bychom dovolit nedorozuměním, aby komunitu oslabovala. Najděte si pro sebe tu správnou cestu a zasaďte se o to, aby ostatní měli možnost udělat totéž. SebeovládáníNedovolte svým temným stránkám, aby vás pohltily. Jste víc než váš hlad, jehož vědomou kontrolu můžete natrénovat. Nebuďte lehkomyslní. Vždy jednejte s ohledem na bezpečnost. Nikdy se nekrmte, protože si myslíte, že vás to učiní mocnými, krmte se, protože musíte. Chovejte se, jak vám velí vaše podstata, ale nikdy ji nepoužívejte jako záminku k ohrožování lidí, kteří vás obklopují. StaršíProkazujte respekt těm, kteří si jej zaslouží. Kdokoliv se může ohánět titulem, ale skutečným vůdcem se muž či žena stane skrze obětavost, tvrdou práci a velké skutky. Navíc, vůdce má být průvodcem, nikoliv diktátorem. Pohlížejte na ně jako na své vzory, ale vždy se rozhodněte sami, co musíte udělat. Važte si jedince, ne jeho postavení, a pochopte, že vaše volby jsou vždy jen na vás. ChováníVězte, že každý čin přináší následky a že jste odpovědní za svá rozhodnutí. Poučte se o riskantním chování a vždy pak jednejte moudře a dle zdravého rozumu. Nedovolte ostatním, aby vás zneužívali, ale také sami sobecky nezneužívejte ostatní. Respektujte práva ostatních a jednejte s nimi tak, jak byste chtěli, aby jednali oni s vámi. DárciKe krmení by mělo docházet mezi plnoletými dospělými. Informujte Dárce o podrobnostech a umožněte jim rozhodnout se na základě jejich znalosti, dříve než se vám odevzdají. Neberte si od ostatních chamtivě, usilujte o výměnu, která je příjemná a výhodná pro všechny. Mějte v úctě životní energii, kterou se krmíte, a nezneužívejte ty, kteří vám ji poskytují. KomunitaOslovujte ostatní z komunity. Vyměňujte si nápady, informace, podporujte se navzájem. Buďte přívětiví k ostatním a oceňte, pokud se jejich pohostinnost týká i vás. Nezapojujte se do žádných nezákonných aktivit, mohli byste tím ohrozit nás všechny. Snažte se udržovat naši komunitu živou a podporujte všechny, kteří dělají totéž. |


